韓国，男子：その困難さの感情史

チェ・テソプ（著）小山内園子・すんみ（訳）　2024　みすず書房

これは名著でしょう！！

韓国の男性（性）問題に限らず，おそらく，日本も，また，アメリカなんかも，これと類似した状況になっていると思われます。だからこれは，単に，現代韓国社会の問題を理解するためだけではなく，全世界的な規模での，それも，ジェンダーの問題に限らず，ポピュリズムや極右の台頭，移民排斥，非グローバリズムなどあらゆる社会問題・政治問題を紐解く鍵となる，極めて汎用性の高い分析になっています。

しかも，訳が非常に読みやすい。まったくストレスなく読めます。これは，原著そのものが読みやすいのもあると思いますが，やはり，翻訳者の力によるところも大きいと思います。

最近読んだ中で，これは現代を読み解く上での必読書だと思ったのは，エマニュエル・トッドの『西洋の敗北』ですが，この『韓国，男子』もそれに匹敵するぐらい，ほほう，なるほど，そういうことか，ふむふむ，と思える一冊です。腑に落ちる一冊。だから絶対に読むべき一冊。