シンパシー・フォー・ザ・デビル

（原題：Sympathy for the Devil）（アメリカ，2023）

ニコラス・ケイジ！

頭のイカれた野郎とかヘンな奴をやらせたら，世界一だなぁ。しかも，まぁ，よくこれだけ映画に出てるよなぁ。『ロングレックス』と『ドリーム・シナリオ』と同じ，2023年ぢゃないですか。何でもやるよなぁ。すごいなぁニコラス・ケイジ。

妻が出産間近の冴えない中年男デイビッドは，小さい息子を親戚に預け，急いで病院へ向かおうとする。第一子が出産時に亡くなったこともあり，妻も自分も出産にはことさらに心配ばかりが募る。急いで車を走らせ，ようやく病院の地下駐車場に着いて降りようとしたとこと，真っ赤な髪の毛でワイン色のスーツを着た奇妙な男（ニコラス・ケイジ！！）が突然後部座席に乗り込んできて，拳銃を向け，「車を出せ！」と凄んできた。すわ，強盗か！？しかもこんなときに！

タイトルですが，これは，ローリング・ストーンズの曲（日本語では「悪魔を憐れむ歌」と訳されてる？）ですね。そこから取ってきたんでしょうね，きっと。そのまま日本語に訳せば，「悪魔への共感」でしょうか。で，そのストーンズの曲を聞いてみましたが，ほうほう，なるほど，悪魔が語ってる歌なのね。サビは，

Pleased to meet you / Hope you guess my name / But what's puzzling you / Is the nature of my game

です。ちゃんと韻を踏んでますね～（なんか，大学１年生のときの英語の授業を思い出しました。その先生は英詩が専門でした）。youとyou，nameとgame。訳せば，

「お目にかかれて光栄です／私の名前をご存じであれば幸いです／なお，あなた方を惑わせていますが／それが私のゲームの特徴なのです」

でしょうか。なるほど～。いやはや，この曲をもともと知ってれば，この映画もまた面白味がさらに深まっただろうなぁ。教養ってのはホント，重要です。知ってるか知らないかで，その後に遭遇する物事の味わい深さが変わる。それが教養っちゅうやつですね～。

★★★