イコライザー THE FINAL

（原題：The Equalizer 3）（アメリカ，2023）

痛快。元CIAのマッコール（デンゼル・ワシントン）がイタリア・シチリア島でやりたい放題のマフィアを懲らしめます。「ナメてた相手が」映画の傑作シリーズ。邦題だとファイナルってなってるけど，４はないのかね。

ちなみに，前にも書いたけど，「イコライザー」ってカタカナで書くと意味がよく分からないから，なんかもっと気の利いた邦題考えてくれたら良いのに。例えば，かのチャールズ・ブロンソンの『Death Wish』は『狼よさらば』です。なんかそういう，グッと来る邦題つけてもいいと思うんだけどね，この映画。でも，回り回って，原題通り，ってことか。ならば，せめて「イクアライザー」じゃないのかね。

★★★