水のごとくあれ！

今月，新しく翻訳書が出ます。

ジョセフ・カルディロ（Joseph Cardillo）という，サイコロジストであり武術家でもあるアメリカ人が書いたロングセラーの一般書『Be Like Water』を，僕が翻訳しました。

このBe Like Waterは，初版は2003年ですが，今でもホノルルの本屋のMartial Artsコーナーに置いてあるぐらいのロングセラーです。著名なジョー・ハイアムス（Joe Hyams）のZen in the Martial Artsとともに，武術家としての心や生き方に関する啓蒙書として，読まれ続けています。

これまで各国語に訳されているようですが，日本語訳はこれが初めてです。

武術によって導かれる実践知を生活に活かす。水のごとくしなやかに調和しながら，仕事に取組み，他者とコミュニケーションする。そういう極意が満載の良書です。

是非お手元に一冊どうぞ！

何かに行き詰まっている方，何となく生きづらい方にとっては，きっとその行き詰まりや生きづらさをほぐすヒントになるでしょう。